• Владислав Пелих

Мудра історія про те, як ми розтрачуємо життя


Один багатий, титулований чоловік відправився одного разу в подорож по Європі. Прибувши до Британії, він купив в аеропорту путівник по замкам, розташованих на островах.

На одній зі сторінок значилося цікава пропозиція «Екскурсія твого життя». У путівнику говорилося, що з деяких причин за цю екскурсію не брали оплату до від'їзду. Чому? У путівнику писали, що це туристи дізнаються пізніше. Просили тільки завчасно узгодити час відвідування. Заінтригований незвичайною пропозицією, чоловік відразу ж зателефонував і обмовив деталі поїздки.

Біля дверей його зустрів усміхнений чоловік у кілті.

- А решта вже увійшли? - Поцікавився наш турист.

- Решта? Відвідування замку індивідуальні, у нас немає гіда і екскурсій. Не кажучи нічого про години роботи, він ознайомив його з історією замку, особливо згадавши про всі цікаві пам'ятки: картини, обладунки на антресолях, військові знаряддя, підвал і катівню кімнату в підземній в'язниці. Закінчивши, він вручив гостю ложку і попросив тримати її прогином догори.

- Це ще навіщо? - Поцікавився той.

- Ми не беремо грошей за вхід. А вартість екскурсії оцінюється так: вашу ложку ми доверху заповнюємо піском, всього сто грамів, і пропонуємо самостійно прогулятися по замку. Після повернення ми зважуємо пісок, що залишився в ложці, і беремо по фунту за кожен розсипаний грам ...

- А якщо я не розсиплю пісок?- Тоді ваша екскурсія не буде вам коштувати нічого.

Мандрівника потішило таку умову. Ложку наповнили піском, і екскурсія почалася. Впевнений в твердості руки, він став повільно підніматися по сходах, не зводячи з ложки очей.

Близько залу обладунків він пройшов повз, так як вітер міг здути пісок, і відразу ж спустився вниз. Проходячи повз залу з військовими знаряддями під сходами, він зрозумів, що для того, щоб розглянути їх зблизька, треба перегнутися через перила. Це було небезпечно, проте пісок б розсипався. Так він пройшов і підземну в'язницю, та й зал оглянув з великої відстані. Задоволений своєю спритністю, підійшов він до місця початку екскурсії, де його чекав чоловік в килте з вагами в руці. Чоловік висипав у них вміст ложки і став чекати.

- Дивно, але ви втратили лише півграма, - сказав господар. - Вітаю вас, цей візит виявився для вас безкоштовним.

- Дякуємо.

- Чи отримали ви задоволення від відвідування? - Запитав наостанок гостинний шотландець.

Після певних роздумів турист відповів:

- Якщо чесно, то невелике. Я все думав про пісок і не дивився на всі боки.

- Який жах! Знаєте, я зроблю для вас виняток. Я знову наповню вашу ложку, тому що такі правила, але на цей раз ви забудете про пісок. У вас є 12 хвилин до наступного відвідувача.

Не зволікаючи, гість знову взяв ложку, побіг на антресолі, побіжно глянув на експонати, потім стрімголов скотився по сходах в підземну в'язницю. Там він також не затримався, тому що час не терпів. В результаті польотів він розсипав весь пісок. Вклавшись в 11 хвилин, гість вийшов з порожньою ложкою. Він так і не подивився зброю - не встиг.

- Без піску ... да ... але не хвилюйтеся, ми адже домовилися. А на цей раз? Вам сподобалася екскурсія?

Відвідувач змішався.

- Ні, - відповів він, нарешті. - Я думав тільки про те, як би не запізнитися, розсипав пісок, але не отримав ніякої радості.

Шотландець запихкав трубкою:

- Є люди, що йдуть по замку свого життя, намагаючись ні за що не платити. Вони не можуть насолодитися цією подорожжю. Є інші, які вічно поспішають, все втрачають і теж не отримують задоволення. І тільки одиниці осягають науку життя. Вони відкривають для себе кожен куточок і насолоджуються кожним моментом. Вони знають: за все доведеться платити, але розуміють: життя цього варто ...

Переклад українською Михайло Чорний


©Аналітично-інформаційний центр стратегічного розвитку суспільства

Просмотров: 1

79035, Україна, м.Львів, вул. Зелена, 109, 4 поверх, офіс 428

 

Контактна особа:

Михайло Чорний

0671771705

admin@cssd.org.ua

 

© Аналітично-інформаційний центр стратегічного розвитку суспільства, 2019 - 2020. Усі права захищено.